忍者ブログ
「是的....我們一直在一起....」這句話我們說的理所當然...豪情萬丈.....
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

來勁了!
我只想説,Al桑的聲音無敵了…
真的好舒服~
話說這首歌找了N久…因為不管是歌名還是人名…都好普通OTL



AI - Story
詞:Al


限られた時の中で
どれだけのコトが出来るのだろう…
言葉にならないほどの想いを
どれだけアナタに伝えられるだろう…

ずっと閉じ込めてた
胸の痛みを消してくれた
今 私が笑えるのは
一緒に泣いてくれたキミがいたから

一人じゃないから
キミが私を守るから
強くなれる もう何も恐くないヨ…
時がなだめてく
痛みと共に 流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

説明する言葉も
ムリして笑うコトもしなくていいから
何かあるなら いつでも頼ってほしい
疲れたときは 肩をかすから

どんなに強がっても
ため息くらいする時もある
孤独じゃ重い扉も
共に立ち上がればまた動き始める

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる

時に人は傷付き、傷付けながら
染まる色はそれぞれ違うケド
自分だけのStory
作りながら生きてくの
だからずっと、ずっと
あきらめないで…

一人じゃないから
私がキミを守るから
あなたの笑う顔が見たいと思うから
時がなだめてく
痛みと共に流れてく
日の光がやさしく照らしてくれる




下面這個是NINO在TIME那張的SOLO
嘛~ 雜說呢,LIVE上是斯文的要死戴副眼鏡斯文敗類一樣的彈鋼琴(鋼琴還是KAWAI的OTL)
但是某天逛CIA突然看見這個中文歌詞了
看了第一段瞬間被萌到!
好純情的效果XDD可愛死了!
NINO原來還可以這么青春的啊!拇指*
送上中日對照版的





Vocal:二宫和也 (Arashi)
作詞:二宫和也
作曲:多田慎也
編曲:三上吉直


いつもそうよ 總是這樣
拗ねるときみは 妳每次鬧變扭
私の大事な物を隐すでしょ 就會把我心愛的東西藏起來
その场所は决まって同じだから 藏的地方每次都一樣
今日は先に行って待ってみるわ 今天我會先到那裏等妳

季节达が夕日を连れて来て 季節們帶來了夕陽
影が私をみつけて延びる… 影子找到了我拉長了的身形

ビックリした颜で私をみつめては 妳一臉驚訝地望著我
急に口尖らせプイっと外见るの 突然嘟起了嘴別過了臉去
ごめんね と言うと 當我說對不起
じゃあこっちに来てよと 妳說那你過來這裏
ねぇ、ほら见て见て 來,你瞧你瞧
影が重なった... 影子重叠在了一起...


伞がぶつかり真っ直ぐ步けない 雨傘相碰無法筆直地前進
そんな私を见て笑っているの 妳看著這樣的我笑了起來

私もやってみせてあげるの 我也學著和妳一樣
同じ样に口を尖らす...同樣嘟起了嘴...

优しく笑うきみが 溫柔地笑著的妳
この时间が空间が 這段時間這段空間
泣きたくなるくらい 是如此令人想珍惜
一番大事なものだよ 珍惜得叫人想哭泣

わざと尖らせてる 我故意嘟起了嘴
私にごめんねの返事を待たずに 不等妳回應我那句對不起
优しくキスしたの...便溫柔地吻了下去...


これからはちょっとくらいの我が尽管今後稍稍有一點點的任性
言ってもいいよ 我不會在意
でも私にだけよ 可是只準對我任性哦

面倒くさいからって 說什麽好麻煩
素直じゃないんだから 幹嗎這麽不坦率
何で言えないのかな? 為什麽就是說不出來?
好きだよ 喜歡你哦
一言よ? 就這麽一句話不是嗎?
今日は私と君が 今天我和你
名字を重ねた日 名字重叠了在一起
爱が芽吹いた日 這天愛情開始萌芽

la...la...la...la...la...la... *4

虹がキレイだよ 彩虹好美麗哦
いや、お前のほ方が... 不,妳更美麗...
テレはじめるきみに 開始羞紅了臉的妳
ありがとう ありがとう 謝謝妳 謝謝妳


下面STORY中文歌詞
PR
 
ずっと一緒さ
昨晩一口氣把花屋7,8集看完了
- -||||我發現涙腺那東西的反應比我的大腦早OTL
嘛~不説了
上歌詞……|||||
山下叔叔…沒話説…





ずっと一緒さ

作詩:山下達郎 作曲:山下達郎

抱きしめて
しじまの中で
あなたの声を聞かせて

こびりつく
涙を融かして
冬はもうすぐ終わるよ

いくつもの悲しみを
くぐリ抜けたそのあとで
つないだ手の温かさが
全てを知っている

あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
昼も夜も 夢の中まで
ずっと ずっと 一緒さ

傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって

愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片(ピース)を探すよ

本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること

風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに

あなたとふたりで
生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ

あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に 未来を浮かべ
ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ…


繼續把中文歌詞隱藏先~
感謝翻譯的親~= =雖然不知道是誰…
 
【歌詞】未成年
未成年


詞:流鬼 曲:GAZETTE
譯者:chizuru

がむしゃらに何かを探した 躓いてもいいから前に
不顧一切地尋找著什麼 就算跌倒也沒關係,向前走

馬鹿げてるのは分かってる ただ後悔せぬよう走るのさ
雖然知道這樣很笨 但只是不想後悔而向前衝

信頼できるのは自分だけで 仲間なんていらなかった
只能相信自己 不需要什麼朋友

何もかもに向けた刃 思春の羽は脆く儚い
完全朝著我的刀 青春的羽翼很脆弱及渺茫

強くなりたい 一人で生きる強さを
想變堅強 一個人生存的堅強

本当は裏切られるのが怖いだけ
其實只是怕被背叛而已

逃げてばかりじゃ 何一つ変わらないと
只是一昧的逃避 什麼都不能改變

分かっているのに 変われぬ僕がいる
我明明知道這一點 卻無法改變這樣的自己

誇らしげにかざしてた 孤独というプライドは
將得意蒙蔽起來 孤獨般的自尊心

役に立たぬ理想へと 逃げるための羽だった
沒有什麼用處的理想 只是為了逃避的羽翼罷了

誇らしげにかざしてた 自己主張という「RIOT」
將得意蒙蔽起來 自我主張般的RIOT(暴動)

この光の向こうには 自由などなかったんだ
這道光的另一邊 是沒有自由的

Teenage Bluely Days

荒れていた毎曰に溺れてたんだ
沉溺在每天狂暴的曰子裡

気づいたら孤独背負ってた
發現到時已背負著孤獨

辛かった 本当は一人なんてね
好痛苦 其實我是一個人

望んでなかった
沒有了希望


強がってばかりじゃ 本当の顔忘れちゃうから
只是一味地逞強 都忘了自己真正的樣子

たまには力を抜いて 誰かに頼ることも大事です
有的時候放下身段 依靠別人也很重要

傷ついて....泣きたいときは大空に向かって大声で叫んでみて
受傷.......想哭的時候試著對天空大喊

(I dont gose forget to myself)
(I want to to be as I am)



こんな弱い僕のために背中を押してくれた
在背後支持著這樣軟弱的我

父や母や仲間の励ます声が僕に光くれました
爸爸、媽媽及朋友們鼓勵的聲音給了我光芒

誇らしげにかざしてた 孤独と思春傷は
將得意蒙蔽起來 孤獨與青春的傷痕

役に立たぬ理想へと逃げるための羽だった
沒有什麼用處的理想 只是為了逃避的羽翼罷了

青くはれたあの空に自由があるとするなら
那碧海青天中如果有自由

この誇り高き羽が 千切れても構わない
這在高處誇耀的羽翼 被撕裂了也沒關係

僕は走り出してた がむしゃらに空を目掛けて
我開始跑 不顧一切地以天空作為目標

羽を広げ飛び立った 落下点は「自由」なのだと
廣大的羽翼飛了起來 而那降落點是「自由」

すばらしき家族を持ち すばらしき仲間を持った
擁有著美好的家庭 擁有要好的朋友們

最高の曰々だった 生まれ変わった また逢おう...
是最棒的時光了 如果重生 要再相遇...


無話可說 就傻聽著傻盯著了……
哦,紅色字體部分我改動過了…譯者抱歉…
就按自己的理解來吧
一千個哈姆雷特不是么…
大晚上我發什麽瘋呢…
算了,那這段截下來當鈴聲去!
| prev | top | next |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
HN:
火酱
性別:
女性
自己紹介:
經常莫名熱血的傻子

宅食粮:
音樂 番組 腐文
動畫 漫画 遊戲 COS
CD DRAMA 日劇 舞臺
+内命的一切附加產品

SOUL:
├二維控絶不滅絶
├IDOL萌心態淡定
├ROCK魂生生不息

友情提示:

本人彩旗黨的同時ANTI傾向明顯
並且言論LOLI新事物接受能力有限
如果ANTI到你的IDOL你的喜好;
如果在此實在是被雷到
那,就請左轉出門
這来人本来就少,我也不想添堵
ありがとう
[09/23 沈静]
[06/13 人吉大大]
[06/08 帅哥救命!!!太英俊!]
[06/04 人吉大大继续震惊!!]
[06/04 人吉大大震惊了!!]
想い
見つけた
応援
ベストプレイス~いつもの体温~
Arcana Famiglia







三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~
忍者ブログ [PR]
  /  Design by Lenny