忍者ブログ
「是的....我們一直在一起....」這句話我們說的理所當然...豪情萬丈.....
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

0902 harumo Aiba Masaki
摊爪
me就是被这种东西吃死
嘛,首先说,图很美丽!
啊不对,叶子先生是帅气OTL
摸毛~!(被叶子妈瞪*)

围绕着新舞台剧展开的取材
其实我对叶子的舞台剧一直一直一直很好奇
总觉得看《忘れられない人》那样的东西是会BLX的
嘛,又要被mumu说是变成叶子妈了
摊爪
谁像她嘛,领导儿子这么爱护的,动不动就BLX~XDD抱头!

嘛嘛
其实我是想说 下面原文打的我手快抽筋了……
这日文真不是人干的事
更主要的是
我为啥吃饱了饭没事干要做这事??!!囧翻!

俺就是一行动派
中意了啥事都做得出!
握拳!

节选 禁转(跪地,我是废柴)

何が正解で何が不正解なのかって、よくわからないです。
いつもいっばいいっばいで、手探りで稽古をしながら、「これだっ」といぅものを見つけよぅともがいている感じ。
けっこぅ追い込まれるんてすけど、それが舞台を作っていく楽しみなのかなあとも思う


我不是很清楚什么是正确的什么是不正确的
只是一直都是一边努力努力的用自己的手探索的去排练,一边去发掘“就是这个了!”这样的感觉
虽然经常会觉得有些紧迫感,但是我想这就是创造舞台剧的快乐


僕は、彼は何かを捨てたのではなく、いまを生ける希望を持った這い上がり、いまといぅ時間をいまのためだけに使えるんじゃないのかな。
あの、これ、理屈じゃなく、男としては、ずっげえ共感できるんですけど……。
わかりません?うーん、観客のみなさんは女性が多いかもしれないし、舞台の上でコリンの行動に説得力を持たせられるどぅかが勝負ですよね。
難しそぅだな、頑張らなくでは(笑)


我想表现的不是他舍弃了什么,而是他正活在当下,正是抱着活下去的希望从最底层往上爬的人才能活在当下
那个,前面讲的,并不是我的借口,作为一个男人,我有着很大的共鸣
能明白么?恩,可能大部分观众都是女性,舞台上コリン的行为是否具有说服力是胜负的关键。好像很难啊,不努力不行(笑)


たしかに、コンサート会場の規模が大きくなり、出演する番組の数は増えたけれど、それは環境の変化であって、変わったのは僕らじゃない。
でも、これまでずっとやるべきこは、やってきた、といぅ自信はあります。
だから、これからも、同じよぅにやっていきたいですね。


确实,我们演唱会的会场规模变大了,出演的节目的数量也?多了,但那是环境的变化,不是我们
但是,我们有这样的自信,因为至今为止一直把要做的事情做到了!
所以,从今往后,想要一如既往的继续做下去


相葉さんは、熱い思いをほとばしらせるでもなければ、笑顔でよどみなく解説するでもない。
首をかしげたり、天を仰いだりしながら、言いよどんだり、言い換えたりしつつ、自分の気持ちにびったリの言葉を探しあてる。
そして、言葉少なに、でも、まっすぐにこちらに投げかけてくる。
バラエチィ番組で見せる少年っぼさを残した無邪気な笑顔と、真顔で語るときさこそが、この人の魅力なのかもしれない。


相叶,没有让我们看到他那份散发的热情也不是微笑着讲解
时而歪着脑袋,看看天花板,时而断断续续的讲着,换着表达方式,他在寻找最能表达他自身情感想法的语句
然后,话变少了,但是,十分的直接的表达出来
在综艺节目上展现出的残留下来的少年般的天然笑脸,现在认真的与他人交流的表情
可能正是这种差别才是这个人的魅力


翻译巨感谢桂花楼的wangzijiang桑!
有些部分参考了她的翻译,因为我是日文废OTL|||||
抱头…正坐……
由于禁转,所以我不能复制过来,只能自己试着翻了错误的地方再改OTL
而且俺翻的那部分囧成那个?行,不会有人要的!
俺就是自己留个念想XDDD
OTL跪地
PR
COMMENT
Name:
Title:
URL:
Message:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Pass:

TRACKBACK
この記事にトラックバックする
| prev | top | next |
| 118 | 282 | 281 | 280 | 191 | 279 | 368 | 55 | 278 | 117 | 116 |
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
HN:
火酱
性別:
女性
自己紹介:
經常莫名熱血的傻子

宅食粮:
音樂 番組 腐文
動畫 漫画 遊戲 COS
CD DRAMA 日劇 舞臺
+内命的一切附加產品

SOUL:
├二維控絶不滅絶
├IDOL萌心態淡定
├ROCK魂生生不息

友情提示:

本人彩旗黨的同時ANTI傾向明顯
並且言論LOLI新事物接受能力有限
如果ANTI到你的IDOL你的喜好;
如果在此實在是被雷到
那,就請左轉出門
這来人本来就少,我也不想添堵
ありがとう
[09/23 沈静]
[06/13 人吉大大]
[06/08 帅哥救命!!!太英俊!]
[06/04 人吉大大继续震惊!!]
[06/04 人吉大大震惊了!!]
想い
見つけた
応援
ベストプレイス~いつもの体温~
Arcana Famiglia







三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~
忍者ブログ [PR]
  /  Design by Lenny