忍者ブログ
「是的....我們一直在一起....」這句話我們說的理所當然...豪情萬丈.....
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Harry Potter ?·无敌的翻译文|||
今天被同学拖出去看哈5
等电影→看电影→逛街→吃饭→回家
如此流程~完毕!

先说电影
正经言论
比我想象中的好点,虽然剪刀手的技术依旧糟糕
他真以为看电影的都是看过书的是吧……
虽然我看过书,但被这么剪的莫名其妙还是很郁闷

看的是原音版,只是咱四个人中,有仨人去了英语系,结果还是一片迷茫,看样子我们的未来同样迷茫了[emoji:i-195]……殴|||

从第一部开始到现在,那些孩子们都长大了啊~泪一记[emoji:v-408]!
不过现在看看,依旧有很可爱的地方~
= =整个观影过程,我一直在嘀咕“不是很可爱的啊……”[emoji:v-407]
包括愈加可爱的斯内普~
我怀疑她们一定觉得我“可爱”的评比标准有问题
即使某飞吼“好帅”我说的也是“好可爱”[emoji:v-403]

刚看完难免记忆模糊[emoji:v-393]
记得的,是双胞胎放礼花的地方,真的是可爱的不行,小个子教授也一样XDD
还记得,卢娜长的很漂亮,我还以为会和特里劳尼一样的
还记得,法庭的女长官很中意
还记得,乌姆里齐演的很棒
还记得,凤凰社VS食死徒的时候,?白流水烟云状形态设定无比喜欢[emoji:v-407]
还记得,邓VS伏的时候,感觉跟放礼花是一个效果

至于小天狼星死的时候说实在的还是有心沉的感觉,何况还是无声处理[emoji:v-393]
算了……不提这个了,闹心……



非正经言论
哈利是罗恩达啊啊啊啊啊啊啊[emoji:v-363]小哈真是无敌受啊,小罗是快进化成忠犬攻了XDDD~秋啥的还是54了吧……忠犬U明明就不乐意把他留下![emoji:v-359]
而且西莫质疑哈利的那场镜头真是看的我热血(?)沸腾[emoji:i-184]~
马尔福则彻底沦落为跑龙套……[emoji:v-399]寒||||
斯内普由于加入了年轻时记忆的镜头,受死= =+,而且和小哈也么有过分“亲密”[emoji:v-403]……
狗&狼这对同样被导演54……[emoji:v-406]
(外插:啊啊啊啊啊!狗死的时候!我居然忘记看狼的表情了!就注意小哈的张大的嘴巴……|||[emoji:v-406]敲死自己————)
所以我觉得,导演就是中意恩哈配……其次兄弟配……[emoji:v-403]
可问题是,我被恩哈冲昏了头脑,完全想不起来兄弟情节了,[emoji:v-393]打击||||
小恩连坐的时候,手都绕到小哈后面,瞪!
而且忠犬还总露出哀怨的眼神XDD[emoji:v-407]~



回复正经
总得来说还可以,本来期待就不是说非常大,所以没什么太大的失望
倒是7的书还没看完……倒地||||
今晚就继续看……汗死……奔走~




看了半天难以抑制的奔回来!
以下,引号内是翻译的中文版的内容

话说,罗恩跟哈利大吵一架,离开了哈利和赫敏,具体原因什么的废话先不说
但是!在N章过后!!
先是哈利为了拔被冻在湖中央的格兰芬多的宝剑,用了四分五裂咒把冰破开

[哈利用手指摸索着,掀开了他那厚厚的衣服]
[当他开始脱衣服的时候]
[但他没有停止,继续脱衣服,一直脱到只剩下内裤,光着脚站在雪地上为止]
[没有考虑会有多么冷或者自己会多么剧烈地颤抖,他直接跳了下去]

上面这些只是要说明哈利的状态
随后

[一样东西缠绕了他的脖子]
[那是魂器的链条,它变得越来越紧,这让哈利的呼吸越来越困难]
[他拼命想从那企图扼死人的链条中挣扎出来。但冰冻的手指没办法拉开链条,他脑中的意识正逐渐减退,身体快被淹没了。一切都没了,什么都做不了了,而他胸前的手臂完全动弹不得,他真切的感觉到了死亡……]

[就在这个时候,有个人一边喘气,一边咳嗽地蹒跚地走近]
[哈利没有力气抬起头来看看到底他的救命恩人是谁,他只能把手抬起来,放到喉咙的位置上,在那个地方他感到有个盒子紧紧地卡住他的身体。一切都突然消失了。有人把链子开了,一种喘着大气的声音从那人的嘴里冒了出来:
 “你——是不是——疯了?”]
[这个声音所带来的震撼,让哈利有了站起来的力气,他还是剧烈地颤抖着,他摇晃着站起来,在他面前的人居然是罗恩。罗恩穿得很密实,但也全身湿透了,他的头发像喝醉了酒一样凌乱]

之后
[哈利没有回答。那银色的母鹿并没什么了不起的,她一点也无法与罗恩的重新出现相提并论。他还是很难相信刚发生的这一切。还是因寒冷而不断发抖,他拿起那堆仍然摆在湖边的衣服开始穿起来,穿衣服的时候,哈利一直盯着罗恩,似乎觉得一看不到他他会立刻消失掉,但这当然不会发生,他真的来了,他的确跳进了那个湖,他的确拯救了哈利的生命。
  “真的是你?”哈利终于冒出了一句话。他的牙齿还是不断地相互撞击着,因为刚才的危险,他的声音也比往常小得多
  “恩,当然。”罗恩说,样子显得有点困惑。]

[“你怎么会在这里的?”
   很明显,如果可以的话,罗恩希望待会再说这个问题。
  “恩,是——这样的,我——回来了,如果…………”罗恩清了清嗓子, “你知道的——你还是需要我的啊。” ]
(某火暴走:谁知道啊!{怒})
(某火继续暴走:自己是只剩内裤的状态,还一直盯着他一边穿衣服,大冬天的怎么那么好兴致啊你?!)


GOD!!!谁来告诉我翻译的不是个同人女(男)!罗琳也是个正常人!!
我真的无话可说了……后面还有好多好多细节!!一直到他俩独处状态结束……倒地|||||

真心谢谢wolovebaggio的精彩翻译T T(其实某人已经快癫了OTL)
PR
COMMENT
Name:
Title:
URL:
Message:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Pass:

無題
真好~你的那些记得记得还记得我也记得..我也喜欢这么几段~那个女法官真是很强悍的感觉~太喜欢了~~
我真的喜欢卢娜捏~~~
另:关于哈恩..我很喜欢罗恩把手放到哈利背后(的椅子)那一段~~
那么,你也看不懂英文的?我还以为就我一个看的白痴样的基本没听懂~
再另:那个?白流云烟状真是真是喜欢死了~~
2007.08.22  12:55  Posted by 无邪 | Edit
無題
我一直都觉得斯内普不错,是好人的干活,就算他杀了老邓我还是那么觉得~
哈5里面~~他的确是太可爱了~~~~
另外~双生啊~~你知道我想什么~他们的烟花效果真好~~那条大龙,嘿嘿~~
另~我的名字测试?你确定你没忘记?
翻译的哈7部分我跳过没看~嘿嘿~
2007.08.22  13:00  Posted by 无邪 | Edit
無題
好吧..我今天来了3回了...
你到底什么时候更新你的东西的啊..郁闷
表说你还在睡觉...我PIA了你!
2007.08.22  17:22  Posted by 无邪 | Edit
無題
真好...我本来看00:20:01
以为你睡的早..现在看来...
你读书了以后怎么办啊....
另:现在我觉得我这个手链更好看~~你妈妈的眼光没错~~
2007.08.22  17:48  Posted by 无邪 | Edit
無題
泪~我宁可你前面没看后面的看了...
多少经典的啊....T T

你说的没错,我是在睡觉......
2007.08.22  17:49  Posted by firefire | Edit
TRACKBACK
この記事にトラックバックする
| prev | top | next |
| 334 | 218 | 217 | 137 | 333 | 332 | 39 | 331 | 38 | 136 | 215 |
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
HN:
火酱
性別:
女性
自己紹介:
經常莫名熱血的傻子

宅食粮:
音樂 番組 腐文
動畫 漫画 遊戲 COS
CD DRAMA 日劇 舞臺
+内命的一切附加產品

SOUL:
├二維控絶不滅絶
├IDOL萌心態淡定
├ROCK魂生生不息

友情提示:

本人彩旗黨的同時ANTI傾向明顯
並且言論LOLI新事物接受能力有限
如果ANTI到你的IDOL你的喜好;
如果在此實在是被雷到
那,就請左轉出門
這来人本来就少,我也不想添堵
ありがとう
[09/23 沈静]
[06/13 人吉大大]
[06/08 帅哥救命!!!太英俊!]
[06/04 人吉大大继续震惊!!]
[06/04 人吉大大震惊了!!]
想い
見つけた
応援
ベストプレイス~いつもの体温~
Arcana Famiglia







三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~
忍者ブログ [PR]
  /  Design by Lenny