忍者ブログ
「是的....我們一直在一起....」這句話我們說的理所當然...豪情萬丈.....
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

堂本剛 〖我的足音〗 【ぼくの靴音】 1-11
青く澄んだ空を仰いだ時や、黄昏時の街を歩いた時などは、この言葉と景色とが重
なり、心の底から自分を愛いする事が出来る。純粋な自分に戻れる。そして、こ
んな事を云ってる自分も大好きです。

——物語の始まり

仰望湛蓝澄?的天空时,日暮时分漫步街头时,那些话就会和周围的景致相重合,于是就会打心底里喜欢自己。这样的时候,能够回归真实的自己。还有,我也非常喜欢能够把这些话说出来的,这样的自己。
——故事的开篇

只是把自己喜歡的部分留了下來而已,沒有別的什麽……

ほら見て、空があんなに青いよ
快看快看,天空好蓝哦!

風は少し冷たく、辺りは落ち葉の床だった。僕はそこをゆっくりと歩き、眼の前に
立つ大きな木の下へ目標を定めた。深く腰を下ろし、先ず「Fmaj7」を弾く。独り
はなんだか寂しいが、こういう時間は嫌いじゃない。空は青く澄んでいて、まる
で海を逆さまにしたようだ。眼を閉じて、しばらく空を仰ぐ事にした。

风带着凉意吹来,四围尽是积得厚厚的落叶。我以眼前挺立着的那棵大树为目标,缓缓地向前走。坐下来,先弹了「Fmaj7」的音。一个人多少有些寂寞,但是我不讨厌这样的时间。天空清澄湛蓝,就如同海洋的倒影。闭上眼,就这样暂时仰望天空吧。


人間には言葉があるからだ。言葉を使って、たくさんの人間の心を救える筈だか
らだ。
僕達は、言葉で人を励ましたり、時には傷付けたりもする。僕は、言葉という大
切の宝物で、これからもたくさん語り、歌って行きたい。そのことによって、僕
の周りの人達を救えるのならば。。。

因为人与人之间有语言存在。用语言,可以拯救很多很多人的心灵。
我们会用语言鼓励别人,有时也会用语言伤害别人。而我从此以后,想要用语言这样珍贵的宝物,说很多话,唱很多歌。但愿我周围的人也会因此而被拯救。。。


空から無数な贈り物が届いた。僕は、それを手の平に乗せ、
感動を隠し切れずにいた。その贈り物は、冷たいのに、何故だが心安らぐ温かさ
を持っている。そして、白く、小さく、儚い。。。

无数的礼物就从天空缓缓飘落。我用手承接这样的礼物,心里有无法掩饰的感动。这礼物尽管冰冷,却不知为何,带有安闲而温暖的质地。就这样,洁白的、微笑的,如梦般飘渺的。。。


夢を掴む為に選んだ道は、険しかった。東京という大都会に住むようになり、初
めの半年程は、毎日お腹を壊していた。気が小さいので、色々考え過ぎてしまっ
ていたせいだろう。直ぐ自己嫌悪に陥る自分が出て来るので、困った。

为了抓住梦想而选择的道路,险巇丛生。在东京这个大都会里生活的最初半年时间里,我天天拉肚子。大概是因为处处谨小慎微,考虑的事情太多太繁琐的缘故吧。很快我就开始陷入自我厌憎的泥沼之中。


でも、そんな自分だからこそ、今の家族が居て、親友が居て、仕事仲間の人達が
居て、応援してくれる人達が居る。
その事を、僕は、何よりも誇りに思っている。「クソ」が付く程幸せな男だ!

但是,难道不是正因为有这样的自己,才有了现在的家人、朋友、工作上的伙伴,还有支持我的人们么?
再没有什么事情比这些更让我感到骄傲了。我真是幸运到“该死”的程度了呢~~~~



そんな時こそ、周りの景色を注意して見ようと、今、僕は思う。誰かに甘える事
を腹立たしいと感んじる自分がいる。でも、弱音を吐く姿も、涙する姿も自分な
のだから、その時その時の自分を愛してあげよう。人は、独りでは夢も希望も愛
も。。。何も手に出来ない弱い生きものです。
争い事がなくなり、皆が仲良く助け合いながら歩いて行けたら良いな。
そして、明日、晴れたら良いな。。。

现在我觉得,正是在这样的时候才更应该关注周遭的风景。我这个人,非常不喜欢对别人撒娇,但转念又想,难道不应该多多地关爱说着抱怨的话时的自己,流着眼泪的自己么?人是如此软弱的生灵,无论是梦想、希望,还是爱,独自一人是没办法得到的啊。。。
如果没有纷争,每个人都同心协力向前走,该有多好。
还有,如果明天放晴,该有多好。。。


そして、そんな自分の背中を、愛する人や子供なんかに見て貰いたいな。
「パパの背中って大きいね」
自分の子供が、お風呂でこんな風に呟いてくれたら、凄く凄く嬉しいと思う。

还有,想让自己所爱的人,还有孩子们,看到自己的背影。
“爸爸的背好宽啊”
如果我的孩子,会在澡堂里这样对我说,那我一定会超级超级开心的。



この文章を読んでくれている人の中で、もしも、命を消そう、命を捨てようなど
と考えている人が居たら、是非とも、もう一度考え直して欲しい。そして、感じ
てほしい、命あるものの温もりを。。。
僕は、その事をたくさんの人に伝えたい。
とにかく、これが今、僕の出来る精一杯の事なんだ。

现在读着这篇文字的人当中,如果有人正想着要终止自己的生命,或者放弃自己的生命,我请你们务必重新考虑一下。然后,请你们去感受一下,那有生之物的温暖体温。。。
我想把这件事告诉很多很多人。
因为这毕竟是我现在所能做到的、也会拼命去做的事情。


嫌いままより、好きになった方が得。だから、これから、たくさんのものを好き
になって行きたい。抱き締めたい。
相方が、古着のジーバンを穿けるようになったみたいに。

比起一直讨厌下去的心情,我还是想要学着喜欢上对方。所以从今往后,想要慢慢喜欢上好多不同的东西,紧紧抱着他们往前走下去。
我的相方最近好像也喜欢上穿破旧牛仔裤了。。。


毎日大変で仕方ないが、良い作品を世に残す為に、今、僕は“自分との闘い”に明け暮れている。
今日も、明日も、明後日も、そのまた次の日も……僕は、“自分との闘い”を楽しむだろう。きっと
そんな自分が、今日は、少しだけ大人に見えたんだ……
每天這麼辛苦是沒辦法的事情,不過,為了在世界上留下好的作品,從今天開始,我要努力繼續這場“自己與自己的戰爭”。
今天、明天、後天,還有大後天……我都要以“與自己戰鬥”為樂。一定。
今天,這樣的自己,總算有點大人樣了~~


題外:
看樣子,這樣的IDOL注定是FANS心中的寶物
在那種風光無限的公司里扮演這那樣風光無限的IDOL
或許別家的團的身上,或多或少都有點被推到風頭浪尖或者被埋葬的銷聲匿跡的感覺
但是KK家,作為一個外家人,莫名的有點羨慕他們那種狀態
儘管,從那個公司爬出來的孩子們,經歷的東西無論如何都不是FANS所能想象的
即時已經當紅了,又有多少順心的事情可以讓自己安心的睡每一個覺,安心的不怕所謂的孤獨和寂寞?
但是我真的覺得,做IDOL做到KK家這個樣子就夠了,真的夠了
傳統IDOL的標準和現代IDOL的萬花筒在他們身上都找的到
長相,外表;唱歌,跳舞;詞曲,樂器;演戲,舞臺…IDOL真的夠了
而TSUYOSHI的這本書,我仍舊好羨慕!
就像,舅舅的【開放區】一樣
他們都是讓FANS自豪的男人,有著這樣一本書,是他們自我美學的展示,同樣,也是給FANS一個愛他們的理由。
至於像我這種外家人,看到這種東西,也會感嘆,不愧是XXX呢,好?害…
儘管那思想或許消極或許過於尋常,但是還是會覺得,好?害…
當然,儘管我想,但是我指望不了中居也來出一本
做他的fans,我好像已經習慣認命了,無論怎么樣都好……
他出什麽,我看什麽……
這樣就可以了……
PR
COMMENT
Name:
Title:
URL:
Message:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Pass:

無題
原来是这个~~~怪不得你说你看的消极之类的。。。
总觉得那东西会让人感触颇深的哦。。。只是,昨天的我,也是消极的状态。。。不是来和你闹的。。。
对了~恋空的故事是我一直不怎么DJ的纯爱类。。
但是哦,看了以后,再看那蓝蓝的天空,真的会有很多莫名的感触。。。不论是什么时候,什么地方。。都会这样觉得。。

囧~你对中居的态度就像我对YO的感觉~~笑~
背景。。真的是矫情了。。。||
2008.11.01  19:44  Posted by 水~ | Edit
TRACKBACK
この記事にトラックバックする
| prev | top | next |
| 49 | 48 | 263 | 251 | 363 | 362 | 262 | 47 | 361 | 46 | 45 |
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
HN:
火酱
性別:
女性
自己紹介:
經常莫名熱血的傻子

宅食粮:
音樂 番組 腐文
動畫 漫画 遊戲 COS
CD DRAMA 日劇 舞臺
+内命的一切附加產品

SOUL:
├二維控絶不滅絶
├IDOL萌心態淡定
├ROCK魂生生不息

友情提示:

本人彩旗黨的同時ANTI傾向明顯
並且言論LOLI新事物接受能力有限
如果ANTI到你的IDOL你的喜好;
如果在此實在是被雷到
那,就請左轉出門
這来人本来就少,我也不想添堵
ありがとう
[09/23 沈静]
[06/13 人吉大大]
[06/08 帅哥救命!!!太英俊!]
[06/04 人吉大大继续震惊!!]
[06/04 人吉大大震惊了!!]
想い
見つけた
応援
ベストプレイス~いつもの体温~
Arcana Famiglia







三国恋戦記~オトメの兵法!~ 三国恋戦記~オトメの兵法!~
忍者ブログ [PR]
  /  Design by Lenny